Ungarisch-Holländisch Übersetzung für sajnos

helaas
Helaas staat dit ver van de werkelijkheid af. Ez sajnos messze áll az igazságtól. En het einde is helaas nog lang niet in zicht. Sajnos még korántsem vagyunk túl rajta. Helaas kan ik niet al te uitputtend zijn. Sajnos nem tudok róluk kimerítően beszélni.
ach en wee

jammer genoegJammer genoeg is Polen één van deze landen. Sajnos Lengyelország is ezek közé tartozik. Jammer genoeg is de titel van het huidige debat Italië. Sajnos a mai vita címe Olaszország. Veertig jaar later lijkt er jammer genoeg weinig veranderd te zijn. Úgy tűnik, hogy negyven év elteltével sajnos nem sok minden változott.
spijtig genoegVerschillende belangrijke naschokken belemmeren spijtig genoeg reddingsoperaties. Sajnos, a gyakori és erőteljes utórengések akadályozzák a mentőtevékenységeket. Spijtig genoeg voelde ik me verplicht om tegen deze voorstellen van het Europees Parlement te stemmen. Sajnos arra kényszerültem, hogy ezen európai parlamenti javaslatok ellen szavazzak. Spijtig genoeg komt Poetin als gevolg van de passieve houding van Europa steeds dichter bij zijn doel. Sajnos Európa passzív hozzáállása segített Putyinnak, hogy közelebb kerüljön célja eléréséhez.